1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada NaijaPrey.com
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Muat turun Filem dan Siri Terkini di NaijaPrey.com
3
00:00:14,432 --> 00:00:16,058
Lebih 100 tahun yang lalu,
4
00:00:16,225 --> 00:00:17,810
Titan tiba-tiba muncul
5
00:00:18,477 --> 00:00:21,772
& Lt; i & gt; dan memakan sebahagian besar manusia,
memusnahkan tamadun
6
00:00:26,110 --> 00:00:28,571
& Lt; i & gt; yang terselamat dibina
7
00:00:28,988 --> 00:00:30,740
tiga dinding sepusat besar
8
00:00:30,948 --> 00:00:32,783
untuk mengelakkan pencerobohan Titan yang lain,
9
00:00:33,409 --> 00:00:37,413
i & gt; dan menguruskan kehidupan yang aman di dalam
10
00:00:38,831 --> 00:00:43,169
Tetapi walaupun dinding
telah berdiri selama 100 tahun,
11
00:00:43,544 --> 00:00:45,463
tiada jaminan
12
00:00:45,838 --> 00:00:47,131
i & gt; mereka tidak akan jatuh hari ini
13
00:00:53,471 --> 00:00:55,222
Dia dipecat lagi!
14
00:00:55,347 --> 00:00:57,600
Sungguh anak putus asa.
15
00:00:57,850 --> 00:00:59,143
Eren? sekali lagi?
16
00:00:59,226 --> 00:01:00,936
Apa nak jadi dengan dia...
17
00:01:01,812 --> 00:01:03,022
Apa yang perlu dilakukan, sememangnya.
18
00:01:08,652 --> 00:01:09,987
Maaf, ayah,
19
00:01:10,321 --> 00:01:11,572
Saya perlu melangkah keluar.
20
00:01:11,906 --> 00:01:13,741
Pergi jumpa Eren?
21
00:01:14,033 --> 00:01:15,493
Beritahu dia!
22
00:01:15,910 --> 00:01:17,745
Saya semua kehilangan petunjuk pekerjaan.
23
00:01:18,245 --> 00:01:19,330
Saya akan pergi sekarang.
24
00:01:19,663 --> 00:01:20,831
Jelaskan.
25
00:01:20,915 --> 00:01:22,458
Bukit biasa, saya bertaruh.
26
00:01:23,250 --> 00:01:24,668
- Berhati-hati.
- Hey.
27
00:01:24,752 --> 00:01:27,338
- Selamat datang!
- Bolehkah saya mendapatkan sedikit minyak biji sesawi?
28
00:01:27,713 --> 00:01:29,673
Ia adalah tanaman yang baik tahun ini.
29
00:01:29,840 --> 00:01:31,509
- Tangki penuh.
- Pasti.
30
00:01:37,765 --> 00:01:39,100
Keluar dari jalan!
31
00:01:47,066 --> 00:01:48,526
Armin!
32
00:01:49,068 --> 00:01:51,529
Perkara ini yang awak buat saya, ia rosak.
33
00:01:54,323 --> 00:01:55,324
Nampak?
34
00:01:58,702 --> 00:02:00,037
Nanti saya betulkan.
35
00:02:01,789 --> 00:02:04,083
Jangan ambil masa terlalu lama!
36
00:02:07,503 --> 00:02:08,504
Oh, maaf.
37
00:02:28,649 --> 00:02:29,900
Adakah Mikasa ada?
38
00:02:30,025 --> 00:02:31,026
Mikasa?
39
00:02:31,360 --> 00:02:32,653
Mikasa!
40
00:02:33,487 --> 00:02:34,655
ya?
41
00:03:08,898 --> 00:03:10,232
Eren!
42
00:03:19,617 --> 00:03:21,452
Saya tahu awak akan berada di sini.
43
00:03:23,454 --> 00:03:24,997
Perkara ini menjauhkan orang.
44
00:03:25,915 --> 00:03:27,124
Ia berbahaya.
45
00:03:30,628 --> 00:03:31,670
Bertenang.
46
00:03:31,962 --> 00:03:33,088
Ia adalah bom yang tidak berguna.
47
00:03:36,050 --> 00:03:37,134
Eren!
48
00:03:37,968 --> 00:03:38,969
Aduh...
49
00:03:39,428 --> 00:03:41,597
Bagaimana jika ia meletup?
50
00:03:43,307 --> 00:03:44,683
Jadilah ia.
51
00:03:45,476 --> 00:03:46,602
Saya tidak keberatan
52
00:03:47,895 --> 00:03:49,521
jika ia meletupkan kita semua.
53
00:03:54,652 --> 00:03:56,779
Dengar khabar awak dipecat lagi.
54
00:03:57,238 --> 00:03:59,114
Baru sebulan masuk kerja.
55
00:03:59,782 --> 00:04:01,492
Lebih lama daripada gig keselamatan.
56
00:04:01,992 --> 00:04:04,995
Mengapa anda tidak boleh berpegang pada sesuatu?
57
00:04:05,162 --> 00:04:06,789
Apa yang anda mahu lakukan?
58
00:04:09,166 --> 00:04:10,167
Adakah anda gembira
59
00:04:10,709 --> 00:04:12,336
hanya mengambil alih untuk ayah kamu?
60
00:04:17,132 --> 00:04:19,260
Lihat, ini menggunakan bateri.
61
00:04:19,718 --> 00:04:20,719
"Bateri"?
62
00:04:24,390 --> 00:04:27,434
Saya mahu membuat lebih banyak perkara seperti ini.
63
00:04:29,603 --> 00:04:32,606
Hanya berhati-hati supaya anda tidak ditangkap.
64
00:04:33,524 --> 00:04:34,692
Dan awak, Mikasa?
65
00:04:34,733 --> 00:04:36,318
- Saya?
- Ya.
66
00:04:44,326 --> 00:04:45,452
saya hanya...
67
00:04:51,875 --> 00:04:53,127
Adakah anda berpuas hati?
68
00:04:57,589 --> 00:05:00,759
Daerah Dalam penuh dengan
bangunan besar dan orang kaya.
69
00:05:03,178 --> 00:05:06,015
Dan banyak perkara yang anda tidak dapat ketahui di sini.
70
00:05:06,640 --> 00:05:08,267
Awak tak nak pergi ke?
71
00:05:13,939 --> 00:05:15,858
Lalu bagaimana dengan di luar Tembok?
72
00:05:20,738 --> 00:05:21,989
Dilahirkan di dalam Tembok,
73
00:05:23,407 --> 00:05:24,700
dan mati di dalamnya...
74
00:05:29,913 --> 00:05:31,290
Anda baik dengan itu?
75
00:05:35,294 --> 00:05:36,670
saya...
76
00:05:38,797 --> 00:05:39,882
Tidak.
77
00:05:47,389 --> 00:05:48,974
saya cuma macam...
78
00:05:50,225 --> 00:05:52,102
Perkara ini.
79
00:05:56,815 --> 00:05:57,816
tunggu...
80
00:06:00,986 --> 00:06:02,780
Hei, biar saya lihat.
81
00:06:06,992 --> 00:06:08,452
Tengok.
82
00:06:08,494 --> 00:06:09,661
seorang perempuan?
83
00:06:09,745 --> 00:06:10,913
Lautan.
84
00:06:10,954 --> 00:06:11,955
"Lautan"?
85
00:06:13,123 --> 00:06:14,625
Air besar yang anda sebutkan?
86
00:06:15,125 --> 00:06:17,920
Benda biru ni mesti lautan.
87
00:06:18,629 --> 00:06:19,630
Lautan?
88
00:06:20,297 --> 00:06:21,965
Jadi ia adalah nyata.
89
00:06:22,299 --> 00:06:25,469
- Bukan kolam?
- Satu bilion kali lebih besar.
90
00:06:26,595 --> 00:06:29,098
Itu benar-benar wujud di luar sana?
91
00:06:29,139 --> 00:06:30,808
Sama seperti yang saya katakan.
92
00:06:45,280 --> 00:06:46,490
Saya tertanya-tanya jika burung itu
93
00:06:47,408 --> 00:06:50,077
telah melihat lautan.
94
00:06:57,751 --> 00:06:59,545
Mahu melihatnya?
95
00:07:24,194 --> 00:07:26,029
Melindungi Tembok bukannya orang.
96
00:07:27,781 --> 00:07:29,241
Skru kerja itu.
97
00:07:29,867 --> 00:07:31,285
jom pergi.
98
00:07:33,203 --> 00:07:34,204
Tunggu sekejap.
99
00:07:40,627 --> 00:07:42,546
Kita tidak boleh mendekatinya.
100
00:07:42,838 --> 00:07:44,089
dengan cara ini.
101
00:07:53,557 --> 00:07:54,892
Cepat, ke sini.
102
00:07:56,560 --> 00:07:57,895
Ia akan baik-baik saja.
103
00:08:03,775 --> 00:08:05,027
Berhati-hati.
104
00:08:14,119 --> 00:08:15,120
Betul ke?
105
00:08:32,596 --> 00:08:35,224
Tidak pernah melihat Tembok sedekat ini.
106
00:09:01,124 --> 00:09:02,292
jom pergi.
107
00:09:02,334 --> 00:09:04,878
Saya tidak perlu pergi sekarang.
108
00:09:05,462 --> 00:09:06,630
Kemudian bila?
109
00:09:06,672 --> 00:09:09,383
Jika anda memanjat Tembok, anda akan dihukum bunuh.
110
00:09:09,967 --> 00:09:13,470
Dan mereka mengatakan bahagian luarnya penuh dengan Titan.
111
00:09:13,554 --> 00:09:16,848
Disebabkan bom besar,
hanya Titan boleh bertahan di luar.
112
00:09:18,267 --> 00:09:20,352
Anda serius percaya pada Titans?
113
00:09:22,396 --> 00:09:24,648
Tiada siapa yang melihat mereka dalam lebih 100 tahun.
114
00:09:25,148 --> 00:09:28,652
Namun kita bersembunyi di sini, takut kepada mereka.
115
00:09:30,070 --> 00:09:31,613
Saya sudah muak.
116
00:09:34,324 --> 00:09:36,660
Mungkin pihak lain
117
00:09:37,619 --> 00:09:39,037
adalah syurga.
118
00:09:42,040 --> 00:09:43,375
Hei, apa yang awak buat?
119
00:09:45,502 --> 00:09:47,754
Kamu yang murtad!
120
00:09:47,838 --> 00:09:49,047
Datang!
121
00:09:49,131 --> 00:09:50,549
Ini di luar had!
122
00:09:50,632 --> 00:09:52,634
Jangan sentuh dia!
123
00:09:53,760 --> 00:09:55,095
Berhenti melawan!
124
00:09:55,846 --> 00:09:57,472
Itu tidak wajar!
125
00:09:58,682 --> 00:09:59,808
Armin, jangan!
126
00:10:02,686 --> 00:10:04,146
Cukuplah.
127
00:10:04,187 --> 00:10:05,689
Anda akan dihukum bunuh!
128
00:10:06,106 --> 00:10:07,441
Hei, hei...
129
00:10:09,443 --> 00:10:10,736
Awak tak berubah.
130
00:10:13,655 --> 00:10:15,282
Lelaki tua Souda...
131
00:10:20,746 --> 00:10:22,164
Serahkan ini kepada saya.
132
00:10:23,373 --> 00:10:24,958
Kalian boleh pergi. Hei!
133
00:10:25,042 --> 00:10:26,376
Mereka hanya kanak-kanak.
134
00:10:28,712 --> 00:10:29,713
Di sini.
135
00:10:30,547 --> 00:10:31,548
Pergi.
136
00:10:32,549 --> 00:10:34,051
Teruskan.
137
00:10:37,429 --> 00:10:40,557
Jadi, cuba menunjuk-nunjuk di hadapannya?
138
00:10:40,599 --> 00:10:42,017
bukan macam tu.
139
00:10:43,977 --> 00:10:45,395
Saya faham, saya faham.
140
00:10:46,688 --> 00:10:50,233
Saya ditangkap melakukan perkara yang sama seperti kanak-kanak.
141
00:10:51,652 --> 00:10:53,612
Saya minta ibu awak ikut.
142
00:10:56,198 --> 00:10:59,117
Ayah anda akhirnya memenanginya, walaupun.
143
00:11:01,119 --> 00:11:02,996
Ini bukan tentang itu.
144
00:11:05,165 --> 00:11:06,708
Ia hanya membuat saya marah.
145
00:11:09,878 --> 00:11:12,339
“Syurga pun boleh jadi penjara
146
00:11:13,507 --> 00:11:16,593
"jika anda mengambil perhatian tentang dinding."
147
00:11:21,723 --> 00:11:24,518
Sekarang, jangan beritahu orang lain tentang ini.
148
00:11:25,644 --> 00:11:27,604
Kami memulakan pengakap.
149
00:11:27,646 --> 00:11:28,897
Pengakap?
150
00:11:30,023 --> 00:11:31,566
Anda akan pergi ke luar?
151
00:11:31,608 --> 00:11:33,735
Bohong, ia akan gagal lagi.
152
00:11:33,777 --> 00:11:37,572
Ia tidak akan.
Nampaknya majlis itu akhirnya akan meluluskannya.
153
00:11:38,699 --> 00:11:40,701
Rasa tidak puas hati orang ramai semakin meningkat.
154
00:11:43,203 --> 00:11:44,788
awak betul-betul
155
00:11:45,372 --> 00:11:47,290
pergi ke luar Tembok?
156
00:11:48,959 --> 00:11:50,877
Kami sedang membentuk Rejimen Pengakap.
157
00:11:50,961 --> 00:11:52,295
Eren,
158
00:11:53,171 --> 00:11:54,798
bagaimana pula?
159
00:11:56,800 --> 00:11:58,552
Sebaik sahaja kita menemui tanah baru,
160
00:11:59,344 --> 00:12:01,054
kami bebas tinggal di mana-mana sahaja.
161
00:12:09,855 --> 00:12:10,856
Mikasa.
162
00:12:26,830 --> 00:12:29,332
- Gempa bumi?
- Terlalu besar untuk gempa bumi.
163
00:12:35,505 --> 00:12:37,257
Tembok bergegar.
164
00:12:39,176 --> 00:12:40,719
Ia dari luar.
165
00:12:41,219 --> 00:12:43,096
Eren, tidak!
166
00:13:02,240 --> 00:13:05,744
Jadi mereka nyata.
167
00:13:06,953 --> 00:13:08,079
Ia lebih tinggi daripada Tembok.
168
00:13:08,538 --> 00:13:09,664
Ini tidak boleh...
169
00:13:09,706 --> 00:13:11,792
Saya fikir kita selamat!
170
00:13:22,719 --> 00:13:24,137
Ada sesuatu di sana.
171
00:13:26,890 --> 00:13:28,016
Apakah itu?
172
00:13:28,850 --> 00:13:30,769
Ingat latihan kami!
173
00:13:50,288 --> 00:13:52,916
Lari! Tembok akan dipecahkan!
174
00:14:08,932 --> 00:14:10,350
Pekan!
175
00:14:11,935 --> 00:14:14,646
Hei! Lari dengan cara ini!
176
00:14:30,954 --> 00:14:32,622
Halakan meriam ke arah Titan!
177
00:14:32,664 --> 00:14:34,291
Halakan meriam ke arah Titan!
178
00:14:34,332 --> 00:14:35,792
- Sediakan meriam!
- Cepat!
179
00:14:35,876 --> 00:14:36,960
Sediakan meriam!
180
00:14:37,043 --> 00:14:38,378
Kami tidak mempunyai kebenaran
181
00:14:38,461 --> 00:14:40,046
guna barut lagi...
182
00:14:41,965 --> 00:14:44,467
Cepat, mereka datang!
183
00:14:45,510 --> 00:14:46,678
Cepat!
184
00:14:47,846 --> 00:14:50,265
Jangan panik! Ingat latihan!
185
00:16:06,132 --> 00:16:07,884
Lihatlah wajah-wajah itu...
186
00:16:27,320 --> 00:16:29,572
Sediakan meriam!
187
00:16:29,864 --> 00:16:32,075
- Tarik mereka masuk!
- Ya, tuan!
188
00:16:32,158 --> 00:16:33,743
Sediakan meriam!
189
00:16:34,452 --> 00:16:35,745
lembu.
190
00:16:36,913 --> 00:16:38,415
Lembu, lembu.
191
00:16:43,753 --> 00:16:45,797
- Bersedia untuk menembak!
- Api!
192
00:16:55,265 --> 00:16:56,349
Ia adalah hit!
193
00:16:56,433 --> 00:16:57,851
Adakah kita mendapatnya?
194
00:17:13,867 --> 00:17:15,785
Legenda itu benar.
195
00:17:17,120 --> 00:17:19,247
Mereka abadi.
196
00:17:21,875 --> 00:17:23,209
Muat semula!
197
00:17:28,048 --> 00:17:29,507
Muat semula!
198
00:17:29,591 --> 00:17:30,633
Ayuh!
199
00:17:30,717 --> 00:17:31,718
Cepat!
200
00:17:32,260 --> 00:17:33,470
awak buat apa?
201
00:17:33,511 --> 00:17:35,013
Ia tiada harapan.
202
00:17:38,308 --> 00:17:39,642
Bunuh Titan!
203
00:17:51,863 --> 00:17:54,115
Tolong saya! saya minta maaf...
204
00:17:55,784 --> 00:17:58,203
saya minta maaf!
205
00:18:11,883 --> 00:18:14,052
Ketua Skuad! Ketua Skuad!
206
00:18:35,657 --> 00:18:36,699
Jom lari!
207
00:18:37,117 --> 00:18:38,243
Armin!
208
00:18:56,344 --> 00:18:58,263
Perkara itu tidak akan...
209
00:19:15,280 --> 00:19:17,407
Saya akan memeriksa rumah saya!
210
00:20:07,624 --> 00:20:09,417
Armin, lari...
211
00:20:09,459 --> 00:20:12,086
Itu ayah Armin.
212
00:20:53,878 --> 00:20:55,171
jom pergi!
213
00:21:09,394 --> 00:21:10,603
jangan menangis!
214
00:21:12,105 --> 00:21:13,523
Izinkan kami masuk!
215
00:21:14,023 --> 00:21:15,316
Jangan tolak!
216
00:21:19,112 --> 00:21:20,113
Tunggu!
217
00:21:22,699 --> 00:21:23,992
Tunggu!
218
00:21:24,534 --> 00:21:25,576
wanita itu...
219
00:21:26,369 --> 00:21:27,578
saya akan pergi.
220
00:21:31,749 --> 00:21:34,085
bangun! bangun!
221
00:21:36,838 --> 00:21:37,964
Saya akan dapatkan bayi itu.
222
00:21:41,968 --> 00:21:43,052
Mikasa!
223
00:21:48,224 --> 00:21:49,934
Itu sahaja, tutup!
224
00:21:50,018 --> 00:21:52,312
Sekarang! Tutup pintu itu!
225
00:21:55,064 --> 00:21:56,399
Mikasa!
226
00:22:11,414 --> 00:22:12,498
kenapa?
227
00:22:13,249 --> 00:22:14,625
Masih ada ruang!
228
00:22:14,709 --> 00:22:16,669
Jangan berani membukanya!
229
00:22:17,295 --> 00:22:19,255
Titan akan datang!
230
00:22:19,339 --> 00:22:22,342
Hanya cuba menyelamatkan diri...
231
00:22:39,692 --> 00:22:40,693
Mikasa!
232
00:22:43,613 --> 00:22:44,614
Mikasa.
233
00:22:48,785 --> 00:22:49,786
Tahan dia!
234
00:22:50,286 --> 00:22:51,371
lepaskan saya!
235
00:22:54,374 --> 00:22:55,833
Mikasa!
236
00:23:54,225 --> 00:23:55,226
Mikasa...
237
00:24:58,206 --> 00:24:59,749
Tolong!
238
00:26:07,900 --> 00:26:10,111
Dua Tahun Kemudian
239
00:26:10,152 --> 00:26:12,488
Harga untuk tahun-tahun kedamaian kita
240
00:26:13,823 --> 00:26:16,033
telah dibayar dengan tragedi.
241
00:26:18,619 --> 00:26:21,038
Tembok Luar di Daerah Monzen
242
00:26:22,206 --> 00:26:25,459
telah dimusnahkan oleh Titan
lebih besar daripada yang pernah dibayangkan.
243
00:26:26,836 --> 00:26:29,422
Tidak dapat melawan gelombang Titan,
244
00:26:30,256 --> 00:26:33,050
kami meninggalkan zon pertanian
245
00:26:34,010 --> 00:26:37,722
dan berundur di belakang Tembok Tengah
ke zon komersial.
246
00:26:41,475 --> 00:26:43,227
Dengan gerombolan pelarian
247
00:26:43,686 --> 00:26:46,397
dan kehilangan tanah ladang,
248
00:26:47,064 --> 00:26:49,442
kekurangan makanan kita semakin teruk.
249
00:26:52,403 --> 00:26:54,238
Untuk menuntut semula tanah ladang kami,
250
00:26:55,781 --> 00:26:58,034
kita mesti memulihkan Tembok Luar yang rosak.
251
00:26:59,201 --> 00:27:00,828
Ini, kami berikrar!
252
00:27:02,246 --> 00:27:04,749
Ia adalah untuk melaksanakan misi berprestij ini
253
00:27:05,291 --> 00:27:08,377
bahawa anda semua telah menamatkan latihan anda.
254
00:27:09,545 --> 00:27:11,380
- Ketua Skuad Senjata Hans.
- Tuan!
255
00:27:14,216 --> 00:27:17,720
Hari-hari kita dipijak
oleh Titans sudah berakhir.
256
00:27:18,471 --> 00:27:21,474
Kini kami mempunyai peralatan mobiliti omni-directional!
257
00:27:32,318 --> 00:27:34,403
Dengan ODMG,
258
00:27:34,445 --> 00:27:36,447
kemenangan akan menjadi milik kita!
259
00:27:40,618 --> 00:27:43,037
Di titik transit Omotemachi,
260
00:27:43,412 --> 00:27:46,749
kami akan menyertai pasukan recon
diketuai oleh Kapten Shikishima.
261
00:27:47,249 --> 00:27:48,584
Kapten Shikishima!
262
00:27:49,585 --> 00:27:52,088
Kami akan bertolak ke Monzen pada waktu matahari terbenam.
263
00:27:55,007 --> 00:27:58,260
Semoga anda berjuang untuk menghormati
roh perang mati.
264
00:27:59,011 --> 00:28:00,388
Berikan hati anda!
265
00:28:00,429 --> 00:28:02,098
Berikan hati anda!
266
00:28:10,606 --> 00:28:12,942
Saya akan kembali, jadi jaga ibu.
267
00:28:13,734 --> 00:28:15,152
Keluarga di tangan anda.
268
00:28:18,155 --> 00:28:21,283
Sekarang itu anak perempuan yang baik.
269
00:28:21,367 --> 00:28:23,077
Anda sentiasa pelahap,
270
00:28:23,661 --> 00:28:25,246
tidak pernah menjadikan diri anda berguna...
271
00:28:26,038 --> 00:28:29,208
Sasha, angkat mereka! Angkat mereka, saya berkata!
272
00:28:29,291 --> 00:28:31,544
- Saya minta maaf.
- Lakukan sahaja, Sasha.
273
00:28:31,627 --> 00:28:33,546
Saya tidak boleh mendapatkannya.
274
00:28:33,629 --> 00:28:37,133
Jean, anakku, kamu mesti membalas dendam untukku.
275
00:28:37,216 --> 00:28:40,511
Jean, jadilah kebanggaan klan kami.
276
00:28:40,594 --> 00:28:43,347
Tawarkan jiwa anda
kepada roh-roh yang mati perang...
277
00:28:43,431 --> 00:28:45,057
Jean! Jean!
278
00:28:45,683 --> 00:28:46,976
anak saya!
279
00:28:47,017 --> 00:28:49,812
Mommy hanya akan menjadi
hilang sekejap, OK?
280
00:28:49,895 --> 00:28:51,272
Jadilah gadis yang baik dan...
281
00:28:51,313 --> 00:28:52,314
Riko!
282
00:28:54,024 --> 00:28:55,317
Riko!
283
00:28:58,696 --> 00:29:01,615
Hei, jangan menangis, adik...
284
00:29:01,657 --> 00:29:02,658
Hei, hei...
285
00:29:02,783 --> 00:29:06,120
Koyuki, siapa ini?
Adakah ini sepatutnya saya?
286
00:29:06,162 --> 00:29:08,205
Gemuk sikit jadi aku kan?
287
00:29:08,664 --> 00:29:12,001
Hei, jangan menangis, saya akan baik-baik saja.
288
00:29:16,380 --> 00:29:17,673
menangislah sayang.
289
00:29:21,427 --> 00:29:23,345
Tiada siapa yang akan menunggu kita.
290
00:29:28,434 --> 00:29:29,685
Tuan.
291
00:29:41,447 --> 00:29:43,616
Di sini, anda boleh memiliki ini.
292
00:29:47,453 --> 00:29:48,454
Terima kasih.
293
00:29:50,164 --> 00:29:53,167
Koyuki, abang kamu akan pergi sekarang.
294
00:29:53,209 --> 00:29:54,210
Abang...
295
00:29:54,293 --> 00:29:55,419
Koyuki, mari kita pergi.
296
00:30:08,057 --> 00:30:09,391
Di sini.
297
00:30:09,433 --> 00:30:10,434
terima kasih.
298
00:30:20,152 --> 00:30:21,570
Itu milik saya.
299
00:30:24,782 --> 00:30:26,450
Encik Souda.
300
00:30:27,785 --> 00:30:29,078
Armin.
301
00:30:29,787 --> 00:30:30,913
Lelaki tua Souda?
302
00:30:31,997 --> 00:30:33,207
Eren?
303
00:30:36,919 --> 00:30:37,920
Jadi awak masih hidup!
304
00:30:47,805 --> 00:30:48,931
Jadi sekarang...
305
00:30:51,600 --> 00:30:53,102
Awak lelaki juga.
306
00:30:55,271 --> 00:30:56,897
Nah, semua orang mati.
307
00:31:03,946 --> 00:31:05,656
Apa yang berlaku kepada gadis itu?
308
00:31:10,995 --> 00:31:13,455
- Ia adalah salah saya.
- Itu tidak benar.
309
00:31:20,045 --> 00:31:21,463
sebab tu
310
00:31:22,798 --> 00:31:24,592
Saya akan membunuhnya.
311
00:31:24,633 --> 00:31:26,677
Dendam pada Titan, eh?
312
00:31:29,972 --> 00:31:31,974
Membunuh satu atau dua
313
00:31:33,142 --> 00:31:35,227
tidak akan membuat perbezaan, anda tahu.
314
00:31:43,861 --> 00:31:45,988
Mengapa anda menjadi sukarelawan, kemudian?
315
00:31:47,990 --> 00:31:49,825
Untuk melihat isteri dan anak saya.
316
00:31:51,827 --> 00:31:52,912
Mereka sedang menunggu.
317
00:32:02,171 --> 00:32:03,464
maafkan saya!
318
00:32:05,007 --> 00:32:06,550
Siapa awak?
319
00:32:09,261 --> 00:32:10,596
saya minta maaf.
320
00:32:12,389 --> 00:32:15,517
Adakah anda sudah selesai?
321
00:32:22,524 --> 00:32:24,735
Adakah anda sedang mendengar?
322
00:32:25,778 --> 00:32:27,655
Lihat, sekarang,
323
00:32:27,696 --> 00:32:29,490
Tembok Luar di Monzen
324
00:32:30,074 --> 00:32:32,534
mempunyai lubang di dalamnya seperti ini.
325
00:32:32,868 --> 00:32:35,204
Jadi kami meletupkan bahagian ini
326
00:32:35,287 --> 00:32:36,956
untuk menyumbat lubang itu.
327
00:32:38,290 --> 00:32:39,875
Tembok di sini menjadi lebih pendek,
328
00:32:40,501 --> 00:32:43,587
tetapi ia dua kali lebih tinggi daripada Titans.
329
00:32:43,963 --> 00:32:47,341
Jadi kita boleh berhenti lagi
Titan daripada masuk.
330
00:32:48,092 --> 00:32:50,844
Itulah Misi Pemulihan Tembok Luar.
331
00:32:50,886 --> 00:32:52,388
Sebaik sahaja kita menyumbat lubang itu,
332
00:32:52,429 --> 00:32:54,473
kami memusnahkan Titan di dalam!
333
00:33:00,312 --> 00:33:01,939
Sasha.
334
00:33:06,193 --> 00:33:10,447
Tetapi pemulihan sebelumnya
misi gagal teruk.
335
00:33:10,948 --> 00:33:13,534
Mereka diserang oleh Titan
sebelum sampai ke Tembok,
336
00:33:13,575 --> 00:33:15,577
dan kehabisan bahan letupan.
337
00:33:16,954 --> 00:33:19,081
Kami tidak mempunyai bahan lagi
untuk membuat bom.
338
00:33:19,832 --> 00:33:23,752
Yang tinggal hanyalah
bahan letupan terakhir di Omotemachi.
339
00:33:26,797 --> 00:33:28,090
Jika kita gagal,
340
00:33:29,800 --> 00:33:32,261
ia akan menjadi penghujung umat manusia.
341
00:33:37,141 --> 00:33:38,434
Kami tiada pilihan.
342
00:33:39,309 --> 00:33:40,602
Anda tidak perlu.
343
00:33:45,566 --> 00:33:48,610
Pipsqueaks seperti anda hanya menghalang.
344
00:33:51,155 --> 00:33:54,033
Bukan anda sahaja, lihat sekeliling.
345
00:33:54,992 --> 00:33:57,202
Hanya sekumpulan gelandangan yang tidak berguna.
346
00:33:59,204 --> 00:34:01,623
Ia telah menjadi perang perpecahan yang panjang.
347
00:34:02,624 --> 00:34:05,461
Tidak dapat tidak akan ada
lebih ramai yang tidak berpengalaman.
348
00:34:05,502 --> 00:34:06,962
pasti.
349
00:34:07,629 --> 00:34:12,259
Tetapi walaupun Rejimen Pengakap
telah dihapuskan dalam misi ini.
350
00:34:12,885 --> 00:34:14,386
Sebaliknya, kita ada
351
00:34:17,139 --> 00:34:19,850
seorang gadis kentang yang fikirannya hanya pada makan...
352
00:34:25,230 --> 00:34:27,066
Detik, tolong.
353
00:34:27,149 --> 00:34:29,276
Bagaimana anda boleh makan sekarang?
354
00:34:30,402 --> 00:34:31,987
Maaf, puan.
355
00:34:35,657 --> 00:34:37,159
Tidak cukup tanah ladang.
356
00:34:38,077 --> 00:34:41,080
Tetapi saya diberitahu pekerja tidak akan pernah kelaparan.
357
00:34:41,163 --> 00:34:42,831
Seberapa naif awak?
358
00:34:44,166 --> 00:34:46,376
Ibu bapa anda menjual anda untuk menjimatkan kos.
359
00:34:50,130 --> 00:34:53,717
Anda semua datang ke sini kerana
anda tidak dapat mencari kerja.
360
00:34:54,510 --> 00:34:58,847
Sekarang saya sedang dihimpit
kamu sampah yang hanya di sini untuk mati.
361
00:35:00,891 --> 00:35:02,935
Berhenti dengan cakap-cakap tentang kematian ini.
362
00:35:07,356 --> 00:35:09,441
Saya tidak boleh... Saya tidak boleh melakukan ini!
363
00:35:09,525 --> 00:35:11,777
Lil, Lil, Lil...
364
00:35:13,695 --> 00:35:15,906
Jangan risau, saya akan lindungi awak.
365
00:35:18,951 --> 00:35:21,078
Burung cinta sialan, dapatkan bilik.
366
00:35:22,121 --> 00:35:23,747
Dia kelihatan jengkel.
367
00:35:23,831 --> 00:35:25,707
Dia takut kepada Titan.
368
00:35:28,293 --> 00:35:29,795
Anda berjaya melakukannya.
369
00:35:33,590 --> 00:35:35,676
Titans seperti tiada pada saya.
370
00:35:36,426 --> 00:35:38,345
Adakah Titan mempunyai puting?
371
00:35:41,557 --> 00:35:42,850
Adakah mereka mempunyai puting?
372
00:35:45,602 --> 00:35:47,896
Anda bercakap besar kerana tidak pernah melihatnya.
373
00:35:49,898 --> 00:35:52,234
Cuma budak manja dari pedalaman.
374
00:35:57,030 --> 00:35:59,158
- Katakan sekali lagi.
- Mereka tidak!
375
00:36:01,702 --> 00:36:05,414
Saya memberitahu anda, Titans telah
tiada organ pembiakan.
376
00:36:06,206 --> 00:36:08,292
Jadi mereka tidak mempunyai puting, sama ada.
377
00:36:08,375 --> 00:36:10,711
Bagaimana mereka menyebarkan adalah misteri.
378
00:36:11,628 --> 00:36:14,840
Saya ingin membedah satu,
tetapi mereka menguap apabila mereka mati.
379
00:36:15,174 --> 00:36:17,259
Jadi saya perlukan Titan hidup!
380
00:36:18,218 --> 00:36:19,887
Saya mahu melakukan ini!
381
00:36:25,601 --> 00:36:27,603
Berkumpul dalam 10 minit untuk pemeriksaan gear.
382
00:36:28,312 --> 00:36:29,605
Ya, tuan!
383
00:36:33,942 --> 00:36:35,569
Oh, itu mengingatkan saya...
384
00:36:36,653 --> 00:36:40,574
Ada seorang lelaki yang ditinggalkan
gadisnya apabila dia melihat Titan.
385
00:36:42,034 --> 00:36:44,203
Bet dia merindui kacangnya juga.
386
00:36:47,331 --> 00:36:49,750
Hei, hentikan! Hentikan!
387
00:36:56,465 --> 00:36:58,258
Mengapa kamu berdua selalu melakukannya?
388
00:36:58,634 --> 00:37:00,594
Sannagi, lepaskan saya!
389
00:37:05,515 --> 00:37:06,808
lepaskan saya!
390
00:37:09,478 --> 00:37:10,896
Kami berkumpul dalam 10.
391
00:37:31,333 --> 00:37:33,126
Hei, cepatkan langkah!
392
00:37:33,168 --> 00:37:34,628
dengan cara ini!
393
00:37:36,255 --> 00:37:37,256
Cepatlah!
394
00:37:39,174 --> 00:37:40,842
Jangan ketinggalan!
395
00:37:50,018 --> 00:37:51,103
Ia akan OK.
396
00:37:59,695 --> 00:38:01,196
Awak akan pulang.
397
00:38:03,156 --> 00:38:04,866
Awak dari Monzen, kan?
398
00:38:06,368 --> 00:38:07,536
Semua orang mati.
399
00:38:08,745 --> 00:38:10,330
Saya mahu pulang juga.
400
00:38:12,666 --> 00:38:15,502
Sannagi, adakah anda dari ladang Yuen?
401
00:38:16,461 --> 00:38:19,506
Ya, saya mahu pulang dan bertani lagi.
402
00:38:20,590 --> 00:38:22,718
Untuk adik-beradik saya.
403
00:38:24,303 --> 00:38:25,971
Saya akan lakukan apa sahaja untuk mereka.
404
00:38:29,057 --> 00:38:31,351
Jalan lama ke Omotemachi.
405
00:38:32,311 --> 00:38:35,897
Titan tidur pada waktu malam,
dan mata mereka tidak akan berfungsi.
406
00:38:35,939 --> 00:38:38,025
Jadi kami akan terus ke Omotemachi menjelang subuh.
407
00:38:38,066 --> 00:38:40,068
Tetapi jangan tinggikan suara anda.
408
00:38:40,736 --> 00:38:42,988
Titan sangat responsif kepada suara manusia.
409
00:38:43,572 --> 00:38:44,906
Dan Titan yang lain akan perasan.
410
00:38:44,990 --> 00:38:46,908
Gigit lidah sebelum menjerit!
411
00:38:46,992 --> 00:38:51,079
Jika anda tidak mahu mati,
sampai ke Omotemachi pada waktu subuh.
412
00:38:51,455 --> 00:38:53,248
- Buka pintu pagar!
- Buka pintu pagar!
413
00:39:04,134 --> 00:39:05,594
Bersedia untuk bergerak, tuan!
414
00:39:07,429 --> 00:39:08,930
Bergerak keluar.
415
00:39:25,280 --> 00:39:28,617
"Tinggalkan semua harapan, kamu yang masuk ke sini."
416
00:40:04,403 --> 00:40:07,322
Melepasi neraka ini, Dewi
menanti di Omotemachi.
417
00:40:07,823 --> 00:40:08,990
Dewi?
418
00:40:09,408 --> 00:40:10,450
Anda tidak tahu?
419
00:40:10,492 --> 00:40:13,662
Perempuan pembunuh Titan
ketua skuad di bawah Shikishima.
420
00:40:14,496 --> 00:40:17,416
Mereka mengatakan dia membunuh lebih
10 Titan dalam masa setengah tahun.
421
00:40:18,834 --> 00:40:21,837
Bunyinya lebih seperti Grim Reaper
daripada seorang dewi.
422
00:40:31,596 --> 00:40:33,014
- Saya takut.
- Jangan risau.
423
00:41:25,734 --> 00:41:27,360
Ada sesuatu di sana.
424
00:41:27,903 --> 00:41:29,571
Hentikan kenderaan.
425
00:41:33,325 --> 00:41:35,202
- Sudah ada?
- Sangat awal.
426
00:41:42,709 --> 00:41:45,212
Apa yang berlaku? Ini bukan Omotemachi.
427
00:41:47,005 --> 00:41:49,424
Semak premis. Bergerak keluar.
428
00:42:09,486 --> 00:42:10,737
Oh, ayuh.
429
00:42:10,779 --> 00:42:12,155
Apa itu?
430
00:42:14,115 --> 00:42:15,700
Hanya lembu.
431
00:42:16,201 --> 00:42:17,869
Adakah Titan hanya makan manusia?
432
00:42:18,954 --> 00:42:21,331
ke hadapan. Setiap skuad ke hadapan.
433
00:42:31,299 --> 00:42:34,761
Potato Girl, awak akan bangun
Titan dengan bunyi itu.
434
00:42:36,846 --> 00:42:37,973
Di sini.
435
00:42:38,473 --> 00:42:39,849
tak cukup?
436
00:42:48,984 --> 00:42:50,735
Awak sentiasa memberi saya makan.
437
00:42:52,487 --> 00:42:53,488
Tunggu.
438
00:42:54,281 --> 00:42:58,034
Masih tiada Titan yang keluar.
Kita sepatutnya sampai ke sana pada waktu subuh.
439
00:42:59,703 --> 00:43:03,415
Hei, jangan cakap kuat-kuat. Anda akan menggoda kami.
440
00:43:07,168 --> 00:43:08,795
Semua jelas, mari kita pergi.
441
00:43:19,180 --> 00:43:20,682
Saya mendengar seorang kanak-kanak ...
442
00:43:26,813 --> 00:43:28,398
Anak yang ditinggalkan.
443
00:43:28,481 --> 00:43:29,899
Jangan jadi bodoh.
444
00:43:33,194 --> 00:43:34,654
Kita kena tolong.
445
00:43:35,530 --> 00:43:36,656
Hei.
446
00:43:38,533 --> 00:43:40,160
Kita kena tolong.
447
00:43:56,885 --> 00:43:58,261
Hiana.
448
00:44:00,722 --> 00:44:01,890
Saya boleh mendengarnya.
449
00:44:33,922 --> 00:44:35,090
sial.
450
00:44:58,029 --> 00:44:59,406
Kami dekat.
451
00:45:52,667 --> 00:45:54,127
bangun!
452
00:46:04,095 --> 00:46:05,346
Bodoh itu.
453
00:46:11,978 --> 00:46:13,563
di mana? Di manakah mereka?
454
00:46:13,646 --> 00:46:15,273
Hey, teruskan.
455
00:46:15,690 --> 00:46:17,317
Anda akan membangunkan Titans.
456
00:46:18,067 --> 00:46:19,694
Bertenang. Bertenang!
457
00:46:20,528 --> 00:46:21,571
Bertenang!
458
00:46:23,072 --> 00:46:24,824
Tidak kira apa yang berlaku...
459
00:46:31,623 --> 00:46:32,707
Kapten!
460
00:46:37,045 --> 00:46:38,046
Mereka membawanya.
461
00:46:57,065 --> 00:46:58,566
Ketua Pengarah!
462
00:47:01,444 --> 00:47:02,445
Pergi! Pergi!
463
00:47:03,071 --> 00:47:04,197
ke hadapan!
464
00:47:04,614 --> 00:47:06,491
Hei, tunggu!
465
00:47:06,908 --> 00:47:08,409
Kami belum lagi!
466
00:47:10,537 --> 00:47:11,579
Kamu semua, tunggu!
467
00:47:11,663 --> 00:47:14,040
Terdapat bangunan tinggi di hadapan!
468
00:47:14,082 --> 00:47:16,000
Lari dan temui kami di sana!
469
00:47:16,084 --> 00:47:17,085
Kami tidak bergaduh?
470
00:47:17,210 --> 00:47:19,254
- Bagaimana dengan ODMG?
- Di manakah kita memecat mereka?
471
00:47:19,754 --> 00:47:21,881
Kita tidak boleh mengalahkan mereka secara langsung.
472
00:47:33,184 --> 00:47:34,185
Pergi!
473
00:47:48,700 --> 00:47:49,826
Armin!
474
00:47:52,620 --> 00:47:53,746
Sannagi!
475
00:48:09,053 --> 00:48:10,763
Jangan tinggikan suara...
476
00:48:42,128 --> 00:48:44,255
Kami hampir sampai! Lari!
477
00:48:47,175 --> 00:48:49,510
- Kami di sana!
- Itu Omotemachi!
478
00:48:55,266 --> 00:48:56,351
Bunuh mereka!
479
00:48:58,478 --> 00:49:00,063
& Lt; i & gt; Titans tidak kebal. & lt;
480
00:49:01,147 --> 00:49:03,024
Walaupun anda memusnahkan anggota badan mereka
481
00:49:03,107 --> 00:49:05,944
atau kepala, mereka akan cepat menjana semula.
482
00:49:06,611 --> 00:49:08,446
Tetapi tempat ini di sini!
483
00:49:08,780 --> 00:49:12,575
Jika tengkuk rosak teruk,
484
00:49:12,659 --> 00:49:14,661
ia akan binasa tanpa menjana semula.
485
00:49:14,702 --> 00:49:18,206
Namun, sukar untuk
menyerang kawasan ini dengan senjata api.
486
00:49:19,499 --> 00:49:22,752
Pada masa ini, apa yang paling berkesan ialah ini.
487
00:49:23,836 --> 00:49:24,879
Peralatan mobiliti omni-arah!
488
00:49:25,713 --> 00:49:29,550
Dengan ini di pinggul kita, kita boleh bergerak
cepat dan bebas di udara
489
00:49:30,343 --> 00:49:33,721
Nyalakan sauh dan gulingkannya
untuk mengangkat diri.
490
00:49:34,222 --> 00:49:36,557
& Lt; i & gt; Mengekalkan ketinggian seperti yang anda bertujuan untuk tengkuk
491
00:49:37,558 --> 00:49:40,645
& Lt; i & gt; Sudah tentu, ingat untuk mengelak
serangan Titan
492
00:49:41,729 --> 00:49:44,399
Kemudian gunakan bilah untuk mengukir
daging dari tengkuk.
493
00:49:45,566 --> 00:49:48,069
Tanpa tengkuknya, Titan akan mati.
494
00:49:48,778 --> 00:49:52,115
Sebaik sahaja Titan mati, badannya akan tersejat.
495
00:49:54,325 --> 00:49:58,454
Pada masa ini, ini adalah satu-satunya
kaedah yang diketahui untuk membunuh Titan.
496
00:49:59,831 --> 00:50:01,416
Rejimen Pengakap!
497
00:50:01,791 --> 00:50:03,668
Itulah Kapten Shikishima.
498
00:50:04,085 --> 00:50:06,629
Tidak kisah dengan anak ayam Titan panas sekali.
499
00:50:10,758 --> 00:50:11,926
Mereka masih di sini!
500
00:50:18,725 --> 00:50:20,101
Kami sudah selesai!
501
00:51:44,018 --> 00:51:45,895
Saya sedang mengikatnya. Bertahan di sana.
502
00:51:50,274 --> 00:51:52,068
Ketua Pengarah Kubal ada di sini.
503
00:52:01,202 --> 00:52:02,870
Anda menjaga bahan letupan dengan baik.
504
00:52:04,038 --> 00:52:06,582
Saya cuba memeriksa kandungannya,
505
00:52:09,085 --> 00:52:11,420
tetapi ini adalah mustahil untuk dibuka.
506
00:52:33,067 --> 00:52:35,653
Ketua Pengarah, bagaimana dengan bahan letupan?
507
00:52:38,406 --> 00:52:41,033
Terdapat khabar angin tentang pemberontakan, anda lihat.
508
00:52:55,006 --> 00:52:56,174
saya nampak.
509
00:52:57,633 --> 00:52:59,677
Pasti selamat di bawah sana.
510
00:53:00,386 --> 00:53:03,347
Maaf, itu rahsia besar.
511
00:53:06,559 --> 00:53:09,437
Selesai memuatkan pada waktu subuh!
512
00:53:10,605 --> 00:53:13,691
Ia adalah bahan letupan terakhir kita,
merawat mereka dengan berhati-hati.
513
00:53:24,285 --> 00:53:26,245
Anda mengacaukan semua ini!
514
00:53:29,498 --> 00:53:31,751
Jika anda mahu mati, lakukan sahaja!
515
00:53:33,169 --> 00:53:35,129
Anda mempunyai keinginan mati.
516
00:53:40,009 --> 00:53:42,637
Awak bau, awak manja.
517
00:53:46,474 --> 00:53:48,309
Awak kencing dalam seluar, ya?
518
00:53:50,895 --> 00:53:52,605
The Titans menakutkan awak?
519
00:53:57,944 --> 00:53:58,945
Hei!
520
00:54:00,863 --> 00:54:01,864
Hentikan.
521
00:54:03,407 --> 00:54:04,408
Hentikan!
522
00:54:22,009 --> 00:54:23,344
Awak terlalu lambat.
523
00:54:24,011 --> 00:54:25,304
Awak yang lambat.
524
00:54:26,347 --> 00:54:27,348
Terima kasih.
525
00:54:40,736 --> 00:54:42,196
apa kejadahnya...
526
00:54:43,364 --> 00:54:44,824
Cukuplah dengan gangguan itu.
527
00:54:47,702 --> 00:54:48,828
Mikasa.
528
00:54:51,372 --> 00:54:54,375
Mikasa, ini awak, kan? Apa yang berlaku?
529
00:55:05,886 --> 00:55:06,971
Tendangan yang bagus...
530
00:55:07,763 --> 00:55:09,390
Ia adalah Kapten Shikishima!
531
00:55:10,182 --> 00:55:11,934
... kerana hanya main-main.
532
00:55:13,894 --> 00:55:14,895
Rookie, nama awak?
533
00:55:15,646 --> 00:55:17,690
Eren. Saya Eren!
534
00:55:22,028 --> 00:55:23,112
Eren?
535
00:55:27,908 --> 00:55:29,327
Dari Monzen?
536
00:55:35,833 --> 00:55:37,043
ibu bapa awak?
537
00:55:38,419 --> 00:55:41,422
Mereka mati. Saya terlalu muda untuk mengingati.
538
00:55:41,464 --> 00:55:42,465
saya nampak.
539
00:55:44,633 --> 00:55:45,634
Tentang Mikasa...
540
00:55:48,179 --> 00:55:49,764
Kenapa dia...
541
00:55:50,431 --> 00:55:51,766
kenapa?
542
00:55:52,558 --> 00:55:53,809
Kenapa apa?
543
00:55:54,769 --> 00:55:57,438
Mengapa dia boleh bermain-main dengan Titans?
544
00:55:59,899 --> 00:56:01,692
Saya ajar dia.
545
00:56:02,693 --> 00:56:04,653
Anda mahu belajar juga, ya?
546
00:56:06,447 --> 00:56:07,782
Sudah tentu...
547
00:56:09,033 --> 00:56:10,659
Saya mahu mengalahkan Titan.
548
00:56:12,036 --> 00:56:13,037
kenapa?
549
00:56:13,913 --> 00:56:15,456
Kerana saya benci mereka...
550
00:56:17,124 --> 00:56:18,667
Titan itu.
551
00:56:18,751 --> 00:56:20,211
Mengapa anda membenci mereka?
552
00:56:22,254 --> 00:56:23,464
Kerana
553
00:56:24,632 --> 00:56:26,967
merekalah yang memerangkap kita.
554
00:56:28,969 --> 00:56:30,471
salah.
555
00:56:33,682 --> 00:56:35,518
Musuh sebenar
556
00:56:37,812 --> 00:56:39,438
bukan Titans.
557
00:56:40,147 --> 00:56:41,148
Musuh sebenar?
558
00:56:47,029 --> 00:56:48,489
Musuh sebenar
559
00:56:50,241 --> 00:56:51,909
adalah keselamatan.
560
00:56:54,912 --> 00:56:57,331
Apa yang anda panggil haiwan yang hidup
561
00:56:58,249 --> 00:57:00,418
di dalam pagar kerana takut serigala?
562
00:57:04,505 --> 00:57:05,714
lembu.
563
00:57:06,507 --> 00:57:08,175
Dan apa awak?
564
00:57:08,676 --> 00:57:09,677
saya...
565
00:57:11,303 --> 00:57:12,638
Tidak!
566
00:57:15,683 --> 00:57:17,101
Kemudian pergi terbang.
567
00:57:17,685 --> 00:57:18,811
terbang?
568
00:57:23,315 --> 00:57:26,485
Anda hanya boleh mendapat dengan melepaskan.
569
00:57:46,714 --> 00:57:50,968
Kanak-kanak yang saya berikan ini... Dia mati.
570
00:58:02,271 --> 00:58:05,065
Saya dengar dulu ada banyak mesin.
571
00:58:05,691 --> 00:58:07,943
Orang pada masa itu bahkan terbang ke langit.
572
00:58:12,364 --> 00:58:14,408
Tapi sekarang dah dilarang.
573
00:58:24,210 --> 00:58:25,878
- Ketua Pengarah!
- Tenang.
574
00:58:28,797 --> 00:58:33,636
Beritahu saya, adakah anda belajar di sekolah
apakah kemajuan teknologi itu
575
00:58:34,762 --> 00:58:36,096
membawa kepada?
576
00:58:37,014 --> 00:58:39,433
Kemusnahan alam sekitar,
sumber terbuang,
577
00:58:39,475 --> 00:58:41,769
persaingan dan peperangan yang tidak berguna.
578
00:58:42,353 --> 00:58:43,395
tepat sekali.
579
00:58:44,688 --> 00:58:47,149
Sekarang dapatkan diri anda berehat dengan baik.
580
00:58:47,233 --> 00:58:48,984
Ya, tuan!
581
00:58:56,700 --> 00:58:58,577
Pada waktu subuh, kami menuju ke Monzen.
582
00:58:58,619 --> 00:59:01,455
Periksa peralatan anda dan berehat.
583
00:59:05,417 --> 00:59:07,086
Bergaduh adalah satu perkara
584
00:59:08,295 --> 00:59:10,130
dia sentiasa pandai.
585
00:59:12,675 --> 00:59:14,176
Anda berbau minuman keras.
586
00:59:15,302 --> 00:59:17,680
Kenapa awak benci sangat lelaki tu?
587
00:59:19,306 --> 00:59:20,432
muka dia...
588
00:59:20,933 --> 00:59:24,144
Seolah-olah dia membawa
kesengsaraan dunia sendiri.
589
00:59:25,646 --> 00:59:27,565
Dia kehilangan teman wanitanya, bukan?
590
00:59:30,776 --> 00:59:32,987
Namanya Mikasa.
591
01:00:11,358 --> 01:00:12,651
Mikasa.
592
01:00:29,293 --> 01:00:30,669
saya cuma...
593
01:00:38,218 --> 01:00:39,386
Gembira.
594
01:00:41,889 --> 01:00:43,515
Senang?
595
01:00:56,820 --> 01:00:58,447
Bayi itu dimakan.
596
01:01:08,248 --> 01:01:09,750
Dan begitu juga saya.
597
01:01:41,365 --> 01:01:43,117
Dunia ini kejam.
598
01:01:51,625 --> 01:01:53,794
Saya hanya akan membunuh Titans.
599
01:02:16,650 --> 01:02:17,651
Maaf.
600
01:02:19,737 --> 01:02:20,863
Adakah saya mencelah?
601
01:02:24,658 --> 01:02:25,826
Tidak.
602
01:02:41,800 --> 01:02:44,386
Mahukannya? memang bagus.
603
01:03:59,127 --> 01:04:01,129
Memanggil Titans lagi?
604
01:04:08,220 --> 01:04:09,429
Maaf.
605
01:04:13,976 --> 01:04:15,811
Sepatutnya saya yang minta maaf.
606
01:04:19,565 --> 01:04:20,899
Lupakan saja.
607
01:04:28,949 --> 01:04:31,994
Apa yang berlaku antara
anda dan Ketua Skuad Mikasa?
608
01:04:37,624 --> 01:04:39,668
Masih berlagak seperti kanak-kanak, ya?
609
01:04:40,502 --> 01:04:43,881
Ia tidak penting lagi.
610
01:04:45,132 --> 01:04:48,468
- Ada seseorang di sini.
- Tidak mengapa, mereka tidak mencari.
611
01:04:48,552 --> 01:04:49,553
Hei, tunggu.
612
01:04:50,178 --> 01:04:52,139
Punggung anda rasa OK?
613
01:04:53,807 --> 01:04:55,309
Lil, saya sayang awak.
614
01:04:55,392 --> 01:04:59,021
Tertanya-tanya jika mereka berdua akan berkahwin.
615
01:05:06,862 --> 01:05:08,614
Jika mereka pulang ke rumah hidup-hidup.
616
01:05:09,823 --> 01:05:13,410
Tidak betul kita perlukan
izin untuk berkahwin.
617
01:05:17,539 --> 01:05:19,625
Dan walaupun anda mempunyai bayi ...
618
01:05:25,923 --> 01:05:27,174
Riko...
619
01:05:31,845 --> 01:05:33,680
Anda mempunyai seorang anak perempuan, bukan?
620
01:05:38,852 --> 01:05:42,397
Dengan sukarela untuk bertugas, saya mendapat nafkah anak.
621
01:05:54,368 --> 01:05:56,453
Anda OK dengan ibu tunggal?
622
01:06:15,389 --> 01:06:18,225
Adakah anda akan menjadi bapa kepada anak perempuan saya?
623
01:06:55,595 --> 01:06:58,640
Saya tidak mahu mati! Tidak, lepaskan saya!
624
01:06:58,724 --> 01:06:59,766
Riko!
625
01:07:14,781 --> 01:07:16,658
Kami dikelilingi! Kami diserang!
626
01:07:17,200 --> 01:07:18,285
Kami diserang!
627
01:07:18,368 --> 01:07:19,494
Kami diserang!
628
01:07:19,578 --> 01:07:21,580
Cepat! Pasang ODMG anda!
629
01:07:21,621 --> 01:07:23,290
Lil!
630
01:07:25,792 --> 01:07:27,919
Musuh di sini!
631
01:07:30,714 --> 01:07:32,424
- Lil, mari pergi!
- Tunggu!
632
01:07:38,805 --> 01:07:40,599
Pertahankan bahan letupan!
633
01:07:46,021 --> 01:07:48,273
Terlalu sempit di sini untuk menembak sauh kami!
634
01:07:48,315 --> 01:07:50,192
Pasukan ODMG ke bumbung!
635
01:07:51,026 --> 01:07:52,152
sial!
636
01:08:00,035 --> 01:08:01,912
Empat di hadapan, anda pergi ke kiri.
637
01:08:01,995 --> 01:08:03,497
Akan lakukan.
638
01:08:18,178 --> 01:08:21,098
Berhenti gelisah, sekurang-kurangnya mati dengan maruah.
639
01:09:25,996 --> 01:09:27,372
matilah!
640
01:09:35,422 --> 01:09:38,383
Ayuh, gerakkannya!
641
01:09:39,259 --> 01:09:42,429
Berhenti, berhenti! saya, saya...
642
01:09:42,554 --> 01:09:44,598
Datang sahaja!
643
01:09:45,223 --> 01:09:47,726
Ini semua tentang bahan letupan!
644
01:09:47,767 --> 01:09:49,811
Pertahankan mereka dalam apa jua keadaan!
645
01:09:52,981 --> 01:09:55,442
Bahagian ini sudah tiada, berundur!
646
01:10:02,616 --> 01:10:03,742
Datang.
647
01:10:06,411 --> 01:10:09,539
Hei, bangun! Saya kata bangun!
648
01:10:11,458 --> 01:10:12,959
Tolong bangun...
649
01:10:13,793 --> 01:10:16,004
Di sini bahaya, mari kita pergi.
650
01:10:18,548 --> 01:10:19,883
Tunggu!
651
01:10:20,300 --> 01:10:22,302
Tolong layan dia?
652
01:10:23,887 --> 01:10:26,932
Saya minta maaf, tetapi teman lelaki awak adalah...
653
01:10:30,769 --> 01:10:31,770
Tidak!
654
01:10:34,189 --> 01:10:35,190
Fukushi...
655
01:10:37,275 --> 01:10:38,610
Kita kena pergi.
656
01:10:39,986 --> 01:10:42,614
lepaskan saya! lepaskan saya!
657
01:10:42,989 --> 01:10:45,158
Saya akan bunuh mereka Titan!
658
01:10:45,242 --> 01:10:46,993
Saya akan bunuh mereka!
659
01:10:52,249 --> 01:10:53,500
jom pergi.
660
01:10:58,129 --> 01:11:00,924
Hei. Siapa yang memandu itu?
661
01:11:01,841 --> 01:11:03,551
Tiada siapa yang memberi anda kebenaran!
662
01:11:03,635 --> 01:11:06,805
pencuri! Dia mencuri bahan letupan!
663
01:11:08,473 --> 01:11:11,476
Berhenti! Berhenti! Keluar!
664
01:11:29,619 --> 01:11:30,704
bergerak!
665
01:11:34,165 --> 01:11:35,500
Matilah, kamu Titan!
666
01:12:05,739 --> 01:12:07,699
Hentikan! Hentikan kenderaan!
667
01:12:07,741 --> 01:12:09,492
- Mengapa ia terbakar?
- Hentikan!
668
01:12:11,619 --> 01:12:13,538
Di sana anda!
669
01:12:14,414 --> 01:12:17,083
Saya akan bunuh kamu semua!
670
01:12:22,422 --> 01:12:24,132
Turun! Turun!
671
01:12:24,466 --> 01:12:25,467
Fukushi...
672
01:12:35,185 --> 01:12:36,811
Alangkah cantiknya.
673
01:12:39,439 --> 01:12:40,774
Tetapi pembaziran sedemikian.
674
01:12:46,696 --> 01:12:49,240
Bahan letupan. Itu sahaja!
675
01:12:49,282 --> 01:12:50,492
jangan! Awak akan mati!
676
01:12:54,287 --> 01:12:56,414
Bagaimana ini boleh berlaku?
677
01:13:04,672 --> 01:13:06,257
Ini kepunyaan pencuri.
678
01:13:36,496 --> 01:13:38,039
Ini neraka...
679
01:13:45,046 --> 01:13:46,506
awak buat apa kat sini?
680
01:13:53,179 --> 01:13:54,848
Manusia adalah...
681
01:13:57,725 --> 01:13:59,310
Lemah, kau nampak.
682
01:14:05,817 --> 01:14:07,318
Kami akan dimakan.
683
01:14:10,196 --> 01:14:12,699
Sekarang peluang. Jom lari.
684
01:14:15,785 --> 01:14:19,539
Apa yang anda panggil haiwan yang hidup
di dalam pagar kerana takut serigala?
685
01:14:20,039 --> 01:14:21,040
lembu.
686
01:14:21,332 --> 01:14:22,375
Dan apa awak?
687
01:14:22,834 --> 01:14:23,960
saya tidak!
688
01:14:24,043 --> 01:14:25,336
Kemudian pergi terbang.
689
01:14:28,339 --> 01:14:29,674
i & gt; Kemudian pergi terbang
690
01:14:34,554 --> 01:14:37,557
Saya tidak boleh! Tidak mungkin kita akan menang!
691
01:14:38,933 --> 01:14:42,395
Maka jadilah seperti itu sepanjang hayat anda!
692
01:14:59,829 --> 01:15:01,247
Bajingan itu...
693
01:15:08,421 --> 01:15:09,422
sial.
694
01:15:09,756 --> 01:15:11,591
Anda tidak boleh takut ditangkap!
695
01:15:12,550 --> 01:15:14,177
Terbang terus ke dalam mereka!
696
01:15:14,260 --> 01:15:15,762
Terbang!
697
01:15:30,652 --> 01:15:31,694
Tutup satu.
698
01:15:32,237 --> 01:15:35,031
Sentiasa kembali untuk menyampaikan pukulan terakhir.
699
01:15:35,907 --> 01:15:37,075
Saya akan melakukannya!
700
01:15:39,327 --> 01:15:40,745
awak milik saya!
701
01:16:11,234 --> 01:16:13,486
Nah, kadang-kadang kita tidak bernasib baik.
702
01:16:21,035 --> 01:16:22,203
Hei!
703
01:16:23,162 --> 01:16:24,914
Hei, lihat!
704
01:16:27,250 --> 01:16:28,293
Jean!
705
01:16:31,629 --> 01:16:33,256
Dia hanya bercakap besar.
706
01:16:33,798 --> 01:16:36,467
Semua orang, saya ada rancangan.
707
01:16:53,151 --> 01:16:54,694
Hei!
708
01:16:57,530 --> 01:16:58,656
Tarik ke belakang.
709
01:17:00,617 --> 01:17:03,077
Hei, lelaki besar! Nak makan lebih?
710
01:17:03,494 --> 01:17:06,205
Kemudian cuba makan saya!
Anda tidak boleh makan cukup!
711
01:17:08,541 --> 01:17:11,502
Apa, awak bodoh? Awak marah, ya?
712
01:17:11,878 --> 01:17:13,129
Encik Souda, tolong...
713
01:17:18,009 --> 01:17:19,218
Lelaki...
714
01:17:19,594 --> 01:17:22,221
Datang ke sini, Titans!
715
01:17:25,016 --> 01:17:26,392
Ayuh, awak slowpokes!
716
01:17:58,966 --> 01:17:59,967
Sekarang!
717
01:18:05,473 --> 01:18:07,350
Jangan kacau saya!
718
01:18:08,267 --> 01:18:09,435
Syabas!
719
01:18:09,936 --> 01:18:11,479
Baik, mari teruskan!
720
01:18:13,272 --> 01:18:14,482
Mana Eren?
721
01:18:14,982 --> 01:18:16,442
Di suatu tempat di atas sana, mati.
722
01:19:07,160 --> 01:19:08,369
Armin!
723
01:19:44,030 --> 01:19:45,406
Alamak, mereka tidak bekerja!
724
01:19:57,376 --> 01:19:58,377
Armin!
725
01:20:28,533 --> 01:20:29,575
Armin!
726
01:20:33,663 --> 01:20:35,289
Saya tidak akan benarkan awak
727
01:20:37,291 --> 01:20:39,377
mati di sini!
728
01:20:46,551 --> 01:20:47,844
Eren!
729
01:20:50,096 --> 01:20:51,264
Armin!
730
01:21:34,432 --> 01:21:35,433
Hiana!
731
01:21:58,289 --> 01:22:00,833
i & gt; Saya menghalau kamu semua keluar
732
01:22:11,135 --> 01:22:13,262
Kita sudah selesai di sini! Ia penuh dengan Titan!
733
01:22:13,346 --> 01:22:15,514
Sesuatu sedang memanggil mereka.
734
01:22:15,556 --> 01:22:17,975
- Di mana Kapten Shikishima?
- Bergaduh, mungkin.
735
01:22:18,017 --> 01:22:20,269
Mana Ketua Pengarah
dan Pengawal?
736
01:22:20,353 --> 01:22:22,021
Mereka sudah berpindah.
737
01:22:22,813 --> 01:22:25,858
Jangan beritahu saya mereka menggunakan kita sebagai umpan.
738
01:22:29,278 --> 01:22:30,821
Jangan datang dekat!
739
01:22:31,197 --> 01:22:33,115
Hei, pergilah, Minami!
740
01:22:35,201 --> 01:22:36,494
Minami!
741
01:22:41,832 --> 01:22:43,250
Mikasa.
742
01:22:48,381 --> 01:22:51,092
Eren dimakan.
743
01:22:56,305 --> 01:22:58,057
Ia adalah salah saya.
744
01:23:03,896 --> 01:23:05,398
saya minta maaf.
745
01:23:19,620 --> 01:23:21,664
Saya akan mengukir jalan melarikan diri.
746
01:23:22,748 --> 01:23:24,917
Tugas kita masih untuk membunuh Titan.
747
01:23:27,294 --> 01:23:29,839
Anda tidak boleh! Anda hampir kehabisan minyak!
748
01:24:25,644 --> 01:24:26,645
Datang!
749
01:25:34,672 --> 01:25:36,090
Apakah suara itu?
750
01:25:41,387 --> 01:25:42,555
Apa yang berlaku?
751
01:25:50,563 --> 01:25:52,565
Titan menyerang Titan?
752
01:25:56,402 --> 01:25:57,736
Apa yang berlaku?
753
01:25:57,778 --> 01:25:58,904
Ada apa dengan lengan itu?
754
01:25:58,988 --> 01:26:00,865
Ia menjana semula dengan pantas!
755
01:26:14,211 --> 01:26:15,838
Mereka berkumpul di sini.
756
01:27:03,093 --> 01:27:04,720
Adakah dia di pihak kita?
757
01:27:12,811 --> 01:27:15,856
Pergaduhannya jelas
menunjukkan kecerdasan.
758
01:27:37,628 --> 01:27:39,338
Saya tidak pernah melihat ini!
759
01:27:54,561 --> 01:27:55,854
Dialah...
760
01:28:29,555 --> 01:28:31,140
Mikasa, kembali ke sini!
761
01:28:39,273 --> 01:28:41,233
Seperti neraka dia di pihak kita!
762
01:28:42,651 --> 01:28:43,902
Eren?
763
01:28:46,989 --> 01:28:47,990
Adakah ia salah saya?
764
01:29:26,612 --> 01:29:27,780
Mikasa.
765
01:29:28,280 --> 01:29:30,366
- Awak OK?
- Bolehkah anda berdiri?
766
01:29:42,044 --> 01:29:45,381
Adakah dia sudah mati? Jadi dia akhirnya tidak bersemangat.
767
01:29:45,881 --> 01:29:48,592
Dia akan menguap! Dia akan menguap!
768
01:29:48,675 --> 01:29:50,552
Aduh, panas stim!
769
01:29:51,136 --> 01:29:54,014
Potong tengkuknya,
tetapi jangan cederakan bahagian dalam!
770
01:29:54,098 --> 01:29:55,974
apa? Apa yang awak cakapkan?
771
01:29:56,016 --> 01:29:59,061
Lakukan sahaja!
Cepat atau dia akan diserap ke dalam Titan!
772
01:29:59,812 --> 01:30:01,480
Sel-sel akan berasimilasi!
773
01:30:02,564 --> 01:30:03,816
apa?
774
01:30:36,223 --> 01:30:38,267
- Adakah itu Eren?
- Eren...
775
01:30:41,728 --> 01:30:43,021
saya nampak.
776
01:30:43,939 --> 01:30:46,692
Jadi itulah sebabnya Titans
titik lemah ialah tengkuk.
777
01:30:53,991 --> 01:31:00,164
“Berhati-hatilah apabila bergaduh
raksasa, supaya kamu tidak menjadi satu."
778
01:31:22,895 --> 01:31:29,902
SERANGAN KE ATAS TITAN
779
01:31:33,739 --> 01:31:37,493
Haruma Miura
780
01:31:39,828 --> 01:31:43,123
Hiroki Hasegawa
781
01:31:43,665 --> 01:31:45,584
Kiko Mizuhara
782
01:31:46,293 --> 01:31:48,253
Kanata Hongo
783
01:31:49,880 --> 01:31:51,840
Takahiro Miura
784
01:31:52,257 --> 01:31:54,760
Nanami Sakuraba
785
01:31:56,803 --> 01:31:58,263
Satoru Matsuo
786
01:31:58,305 --> 01:31:59,973
Shu Watanabe
787
01:32:02,434 --> 01:32:04,978
Ayarne Misaki
Rina Takeda
788
01:32:14,321 --> 01:32:16,865
Satomi Ishihara
789
01:32:22,955 --> 01:32:24,748
Pierre Taki
790
01:32:25,457 --> 01:32:27,334
Jun Kunimura
791
01:32:28,627 --> 01:32:32,130
Adakah anda seorang manusia? Atau Titan?
792
01:32:32,965 --> 01:32:35,259
Eren adalah harapan terakhir manusia.
793
01:32:35,342 --> 01:32:36,635
Kami bukan lembu.
794
01:32:36,718 --> 01:32:39,096
Apakah yang mencetuskan pembahagian sel yang meletup?
795
01:32:39,137 --> 01:32:41,139
Mereka adalah rakan seperjuangan.
796
01:32:41,181 --> 01:32:42,808
Kesedarannya diatasi oleh naluri.
797
01:32:42,849 --> 01:32:45,686
i & gt; Kita mesti menggigit kejahatan di tunas
798
01:32:45,769 --> 01:32:47,354
i & gt; Ini mungkin menyelesaikan misteri
799
01:32:47,437 --> 01:32:48,647
i & gt; Saya telah menunggu
800
01:32:48,689 --> 01:32:51,066
Saya sudah memberikan hati saya untuk puncanya!
801
01:32:51,149 --> 01:32:52,859
Tanpa saya, anda semua akan mati
802
01:32:52,943 --> 01:32:54,695
Saya tidak akan meninggalkan sesiapa lagi!
803
01:32:54,778 --> 01:32:56,655
i & gt; Jadi berjuang dengan kami!
804
01:32:58,073 --> 01:33:00,117
Dengan apa-apa untuk melindungi, anda akan menjadi kuat
805
01:33:00,158 --> 01:33:02,327
i & gt; Saya ingin tahu kebenaran tentang dunia ini! & lt;
806
01:33:02,411 --> 01:33:03,453
Awak akan mati!
807
01:33:03,495 --> 01:33:05,038
Anda telah dipilih.
808
01:33:05,122 --> 01:33:06,206
Anda melakukan itu kepada anak anda sendiri?
809
01:33:06,290 --> 01:33:07,291
Cepat, pergi!
810
01:33:07,332 --> 01:33:09,626
& Lt; i & gt; selagi kita telah terus berjuang,
kami tidak kalah!
811
01:33:10,669 --> 01:33:13,088
Ia adalah neraka di luar Tembok!
812
01:33:13,171 --> 01:33:14,172
Anda sentiasa bersama saya
813
01:33:14,256 --> 01:33:15,507
Mikasa!
814
01:33:18,010 --> 01:33:19,177
Saya telah menunggu untuk hari ini!
815
01:33:22,347 --> 01:33:27,019
SERANGAN KE ATAS TITAN
AKHIR DUNIA
816
01:33:29,646 --> 01:33:32,816
Pengeluar Eksekutif:
Minami Ichikawa - Nobuyasu Suzuki
817
01:33:32,858 --> 01:33:35,027
Penerbit Eksekutif Bersama:
Akihiro Yamauchi
818
01:33:35,068 --> 01:33:37,029
Pengeluar:
Yoshihiro Sato
819
01:33:37,070 --> 01:33:39,239
Penyelia Pengeluaran:
Takeshi Sato - Shiro Kido
820
01:33:39,323 --> 01:33:41,241
Pengeluar Talian:
Kensei Mori
821
01:33:41,325 --> 01:33:43,744
Pengarah VFX:
Katsuro Onoue
822
01:33:43,869 --> 01:33:45,996
Sinematografi:
Shoji Ehara
823
01:33:46,038 --> 01:33:48,123
Pencahayaan:
Takashi Sugimoto
824
01:33:48,206 --> 01:33:49,833
Reka Bentuk Pengeluaran:
Tsuyoshi Shimizu
825
01:33:49,875 --> 01:33:51,960
Rakaman Bunyi:
Jun Nakamura - Hironobu Tanaka
826
01:33:52,044 --> 01:33:54,379
Muzik:
Shiro Sagisu
827
01:33:54,421 --> 01:33:56,465
Berdasarkan manga "Attack on Titan"
oleh Hajime Isayama
828
01:33:56,548 --> 01:33:58,508
(diterbitkan oleh KODANSHA LTD.)
829
01:33:58,550 --> 01:34:01,011
Lakon layar:
Yusuke Watanabe - Tomohiro Machiyama
830
01:34:01,053 --> 01:34:04,181
Diarahkan oleh
Shinji Higuchi